Hitofude Cardigan/Hiroko Fukatsu
Madelinetoshの評判をあちこちで目にしていて、
ぜひ使ってみたいと思い、
madelinetosh tosh merino lightが
指定糸になっているHitofudeを編んでみようと、
必要な量の毛糸と編み図を購入してありました。
I saw the reputation of Madelinetosh yarn here and there,
and wanted to use it.
So I already have bought madelinetosh tosh merino light
and Hitofude pattern.
届いた毛糸はほんとに気持ちよくて、
かせをずっとプニプニスリスリｗ
Madelinetosh tosh merino light is realy lovely yarn:)
もうウールを編むには暑くなってきたし、
秋になって涼しくなったら編もうと思っていたのです。
It started to be hot in Japan
so I was going to knit Hitofude in next fall.
そんな時に、ravelryで、
5月中にMadelinetoshの毛糸を使って編む
[MadMay2015]というものがあることを知りました。
But I found [MadMay2015] in ravelry.
ひと月以内にカーディガンを編み上げるなんて
無謀とは思いましたが、せっかくの機会ですし、
5月中に編みあがらなくてもいいか、と、
参加表明などもせず、こっそり編んでいたのですが、
5月中に間に合いました＾＾
I thought that to knit a cardigan
within a month was reckless,
but it’s no matter if I can finish or not.
So I started to knit in this chance.
And I could finish within May!
[MadMay2015] Hitofude Cardigan/Hiroko Fukatsu
yarn:
madelinetosh tosh merino light Thoreau
420 yards(384m) 100% superwash merino wool
2.3skein
Yarnaholicさんで購入しました。
色はソロー、『森の生活』の
デイヴィッド・ソロー氏のソローです。
The yarn color is ‘Thoreau’.
Henry David Thoreau.
Madelinetoshのサイトを見たら、
tosh merino lightにこの色がないので、
もう廃盤なのかも？
I can not find this color in Madelinetosh website now,
so maybe they don’t dye this color anymore.
著作を読んでいなかったので、
ソローを編みながら、本も読んでみました。
I have never read Thoreau’s book,
so I read and knitted Thoreau in this Month.
俗まみれな私には、心身ともに、
はるか遠い暮らしと精神の世界の内容でしたが、
以前行った屋久島の、縄文杉までの
太古の森の色や香りを思い出しながら
編んだり読んだりして、
ちょっぴり世俗離れしていた、
ある意味Madな5月でしたｗ
His world and soul is far away from me,
but Thoreau color and book remind me
a travel to YakuIsland which has Ancient forest.
These feeling made me a little bit Mad so
Thoreau color was good choice for MAD May.
ほぼ2かせ編みきりで編み図通りでしたが、
丈をもう1クール追加して
腰の下までくる長さにしました。
分散増し目をしながら編んだら、
この部分だけでけっこう毛糸を消費し、
全部で2.3かせ使いました。
増し目した分、ドレープが強くなり、
なんだかゴージャスになってしまって、
軽やかさがなくなってしまいました(^^;
丈を追加する場合は、増し目が始まる前の
チャートBで増やした方が
Hitofudeの雰囲気がキープできるかもしれません。
I spent almost 2skein in pattern.
But I made long after chartE with increasing
and spent 2.3skein.
It made Hitofude a little bit gorgeous,
but lost it’s lightness.
Maybe better to repeat chartB
if you are going to make long.
madelinetoshに浮かれて編んでいたのですが、
私的には、このデザインとメリノの毛糸が
日本では季節があってないような感じで、
もう少しさっぱりした糸で編んだほうが
長期間楽しめそうな気がします。
I feel Madelinetosh tosh merino light is
a little bit heavy for Hitofude design
to wear it in Japan because
it becomes damp from early summer to fall
in Japan.
そして。。ravelryのMadMay2015のグループに
編み上げた画像を投稿しなければなりませんが、
まだravelryに投稿をしたことがなく、
しかもどこにどうすればいいのかわかってません(^^;
タグとやらをつけなくてはいけないようですし、
KALとかSALとかFOとかWIPとか、なにがなんだかｗ
プロジェクトページを作って、そこにタグを書き込み、
あと、General Sweater FO thread というところに
画像を添付して投稿してみようかとは思ってますが、
調べて、なんとか今月中に投稿しないとｗ
I have to reply about my Hitofude in
MadMay2015 group, but I don’t know how to do it.
I need to research and reply in May!
コメント