Italian travels/EclatDuSoleil(Ischia)
完成しました。
【関連記事】
⇒ Italian travels/EclatDuSoleil -1
Italian travels/EclatDuSoleil(Ischia)
カラフルさに惹かれ、それを再現したくて、
ダイソーで購入した刺繍糸の詰め合わせから、
組み合わせられそうな色を選んで編みました。
This pattern is attracted to colorful.
I wanted to reproduce it.
I preared assortment of embroidery thread
and chosen the combined likely color.
刺繍糸のセットが販売されているのを見つけたので、
こういうものを使えば、
好みの系統の色が揃えられそうです。
編んでいる時は派手かな～と思っていましたが、
持ち手部分を紺にしたことで落ち着いた感じになり、
カラフルさが楽しめるバッグになったかと思います。
While I was knitting this bag, I felt maybe it’s flashy.
I used navy blue color yarn for possession of the bag
and it made calm feeling.
I think the bag to be able to enjoy the colorful.
刺繍糸は1本が8mで、すぐに編み終わってしまいます。
それで、次・・次・・とリズミカルに
飽きることなく編めました＾＾
でも、糸始末が大量で大変でしたｗ
Embroidery thread with one is 8m, it will be finished knitting immediately.
So I could knit rhythmically without getting bored.
But, many yarn settlement was heavy.
長編みと鎖編みで網目状に編んでいるので、
伸縮性がすごくあります。
完成したバッグは横長ですが、
ちょっと重めの本などを入れると縦長に伸びます。
Doble croshet and chain pattern made this bag like mesh,
So this bag became stretchy.
Although the finished bag is Horizontal,
It extends the portrait when I put something heavy like books.
パターンには内袋の作り方とつけ方が
丁寧に書かれていて、
内袋をつけないと軽くて透け感があるけれど、
伸縮性があって形がくずれることも書かれています。
縦長の伸縮性が、荷物が多いときに便利なので、
いまのところ、内袋はつけずにいます。
This pattern has polite explanation of how to make and put lining.
It also says that without lining will be lighter and laciar,
but will strech out of shape more easily.
Vertical stretch is useful when a lot of luggage,
So I don’t put lining now.
バッグの中身がすけて見えてしまうので、
ポーチなどを利用しています。
そのうちポーチも編んでみてもいいですね＾＾
Since the contents of the bag resulting in seen through,
So I use some pouch in the bag.
It is also good to knit the porch:)
Italian travels/EclatDuSoleilのパターンには
3種類のバッグが載っています。
刺繍糸でカラフルに編むのが楽しくなってしまって、
続いて、刺繍糸の別系統の色の組み合わせで
もうひとつバッグを編む予定です。
The pattern of the Italian travels / EclatDuSoleil is 3 kind of bag.
To knit colorful with embroidery thread is fun.
I’m going to knit one more bag (Venezia)
with the another combination of the color.
コメント